photo Le Rendez-vous du réseau de médiathèques GTM

Le Rendez-vous du réseau de médiathèques GTM

Cinéma

La Haye-Pesnel 50320

Du 06/11/2021 au 28/11/2021

"Hors cases", une 4e édition entièrement consacrée à la bande dessinée ! Une vingtaine de rendez-vous. Stages d’initiation à la BD, projection de film documentaire, atelier de création, théâtre, tournoi d’illustrateurs, rencontre-dédicaces, spectacle, concert et expositions offriront au public une diversité d’angles de vue sur la bande dessinée, ses auteurs et ses pratiques. Les médiathèques du réseau se sont attachées à explorer l’univers de la BD dans la variété de ses techniques et de ses thématiques, et à proposer des rencontres avec d’autres genres ou formes d’expression artistique : le cinéma, la musique, le jeu, l’histoire, le récit de voyage, le théâtre de marionnettes… le tout dans l’ensemble des médiathèques du réseau, sur tout le territoire de Granville Terre & Mer. TOUT AU LONG DU RENDEZ-VOUS, LES EXPOS ! En lien avec les animations du Rendez-vous, huit expositions sont proposées, accessibles au public aux horaires habituels d’ouverture des médiathèques. L’entrée est libre et gratuite. Du 13 au 27 novembre – Médiathèque intercommunale Emile-Vivier La Haye-Pesnel. « Ipak yoli, route de Soi(e) » Mandragore. 23 000 km, 6 mois de voyage entre Bretagne et Ouzbékistan,[...]

photo Le Rendez-vous du réseau de médiathèques GTM

Le Rendez-vous du réseau de médiathèques GTM

Cinéma

Saint-Pair-sur-Mer 50380

Du 06/11/2021 au 28/11/2021

"Hors cases", une 4e édition entièrement consacrée à la bande dessinée ! Une vingtaine de rendez-vous. Stages d’initiation à la BD, projection de film documentaire, atelier de création, théâtre, tournoi d’illustrateurs, rencontre-dédicaces, spectacle, concert et expositions offriront au public une diversité d’angles de vue sur la bande dessinée, ses auteurs et ses pratiques. Les médiathèques du réseau se sont attachées à explorer l’univers de la BD dans la variété de ses techniques et de ses thématiques, et à proposer des rencontres avec d’autres genres ou formes d’expression artistique : le cinéma, la musique, le jeu, l’histoire, le récit de voyage, le théâtre de marionnettes… le tout dans l’ensemble des médiathèques du réseau, sur tout le territoire de Granville Terre & Mer. TOUT AU LONG DU RENDEZ-VOUS, LES EXPOS ! En lien avec les animations du Rendez-vous, huit expositions sont proposées, accessibles au public aux horaires habituels d’ouverture des médiathèques. L’entrée est libre et gratuite. Du 10 au 30 novembre – Médiathèque de Saint-Pair-sur-Mer. « Les filles de la BD ». Soledad Bravi, Mademoiselle Caroline, Céline Charlès, Marine Spaak… Vous avez peut-être vu[...]

photo Euskararen Urtaroa : Mediatekaren irakurket’animazioak ! Anim’lectures de la médiathèque !

Euskararen Urtaroa : Mediatekaren irakurket’animazioak ! Anim’lectures de la médiathèque !

Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle

Ciboure 64500

Le 24/11/2021

Azaroan, bi irakurket’animazio euskaraz proposatzen dizuegu ! Zatozte momentu goxo baten pasatzera zuen haurrrekin, liburu eta haur kantuen inguruan ! Libreplume elkarteko Anarekin Au mois de novembre, deux anim’lectures vous sont proposées en euskara ! Venez avec vos enfants passer un agréable moment autour des livres et des comptines en euskara, en compagnie d’Ana de l’association Libreplume. (Les parents non-bascophones peuvent participer avec leurs tout-petits et leurs enfants inscrits ou non en classes bilingues ou immersives pour se familiariser avec la langue basque.) Mediatekan - En basque – Inscription auprès de la médiathèque (tokia mugatua da) 0-4 urteko haur-ttipientzat - pour les petits jusqu'à 4 ans.

photo Euskararen urtaroa : Mediatekaren irakurket’animazioak ! Anim’lectures de la médiathèque !

Euskararen urtaroa : Mediatekaren irakurket’animazioak ! Anim’lectures de la médiathèque !

Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle

Ciboure 64500

Le 26/11/2021

Azaroan, bi irakurket’animazio euskaraz proposatzen dizuegu ! Zatozte momentu goxo baten pasatzera zuen haurrrekin, liburu eta haur kantuen inguruan ! Libreplume elkarteko Anarekin Au mois de novembre, deux anim’lectures vous sont proposées en euskara ! Venez avec vos enfants passer un agréable moment autour des livres et des comptines en euskara, en compagnie d’Ana de l’association Libreplume. (Les parents non-bascophones peuvent participer avec leurs tout-petits et leurs enfants inscrits ou non en classes bilingues ou immersives pour se familiariser avec la langue basque.) Mediatekan - En basque – Inscription auprès de la médiathèque (tokia mugatua da) 4 urtetik goiti - à partir de 4 ans.

photo JEUX DE SOCIÉTÉ, INSTRUMENTS DE MUSIQUE, GRAINOTHÈQUE, ... WEEK-END EXCEPTIONNEL À LA MÉDIATHÈQUE !

JEUX DE SOCIÉTÉ, INSTRUMENTS DE MUSIQUE, GRAINOTHÈQUE, ... WEEK-END EXCEPTIONNEL À LA MÉDIATHÈQUE !

Musique

Remiremont 88200

Le 07/11/2021

Week-end exceptionnel les 5, 6 et 7 novembre à la médiathèque intercommunale Le Cercle : lancement de nouveaux services, animations et ouverture le dimanche pour l'occasion ! JEUX DE SOCIÉTÉ La médiathèque propose maintenant des jeux de société avec un catalogue de 140 jeux pour tout public et pour tous les goûts. Trois animations pour l'occasion : un escape game virtuel Harry Potter, l’animation «médiastorming» et un jeu «Le livret 1001 secrets de la médiathèque». INSTRUMENTS DE MUSIQUE Autre nouveau service : Les abonnés pourront notamment emprunter des guitares classiques et électrique, une basse électrique, des percussions, etc ... GRAINOTHÈQUE La médiathèque procédera au lancement de sa grainothèque, service basé sur un principe de don et de troc de graines entre jardiniers amateurs. Un atelier « Fabrication de pots à semis » sera proposé. BIBLIOTHÈQUE DYS Pour les personnes en difficultés de lecture, la médiathèque met à leur disposition des documents adaptés. INAUGURATION ET OUVERTURE TOUT LE WEEK-END Différentes animations musicales ont été préparées : le concert d'ouverture, des Racontines musicales, une déambulation musicale et un concert de clôture. L’inauguration[...]

photo 10è salon du livre de jeunesse du pays de morlaix

10è salon du livre de jeunesse du pays de morlaix

Lecture - Conte - Poésie, Science et technique

Saint-Martin-des-Champs 29600

Du 20/11/2021 au 21/11/2021

10 édition, avec 22 auteur.trices et illustrateur.trices renommés invités, et pour thème « Conte sur moi » ! Des animations, des jeux, des spectacles et transformations, des classes, médiathèques et 3 librairies associées, des dédicaces et de magnifiques livres à offrir, et le breton vivant tout le week-end. Plus d’infos sur notre site web et Facebook.

photo Spectacle de conte - Dis, Petit Chaperon Rouge

Spectacle de conte - Dis, Petit Chaperon Rouge

Manifestation culturelle

Obernai 67210

Le 11/12/2021

Dans le cadre de ses animations de fin d’année consacrées aux contes de Grimm, la Médiathèque vous invite à découvrir le spectacle de la conteuse Muriel Tholozan qui revisite l’histoire traditionnelle du Petit Chaperon Rouge. Un spectacle drôle et poétique avec une conteuse, des marionnettes et beaucoup de fantaisie qui vous révèlera ce qui se passe après l’histoire que tout le monde connait, lorsque le Petit Chaperon Rouge est devenu maman d’un Petit Chaperon Rouge et que le Grand Méchant Loup est devenu papa d’un P’tit Loup !! Venez vous émerveiller et vous amuser avec les personnages des contes de fées !

photo Spectacle de conte - Dis, Petit Chaperon Rouge

Spectacle de conte - Dis, Petit Chaperon Rouge

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Obernai 67210

Le 11/12/2021

Dans le cadre de ses animations de fin d’année consacrées aux contes de Grimm, la Médiathèque vous invite à découvrir le spectacle de la conteuse Muriel Tholozan qui revisite l’histoire traditionnelle du Petit Chaperon Rouge. Un spectacle drôle et poétique avec une conteuse, des marionnettes et beaucoup de fantaisie qui vous révèlera ce qui se passe après l’histoire que tout le monde connait, lorsque le Petit Chaperon Rouge est devenu maman d’un Petit Chaperon Rouge et que le Grand Méchant Loup est devenu papa d’un P’tit Loup !! Venez vous émerveiller et vous amuser avec les personnages des contes de fées !

photo Anim'lectures de la médiathèque : la lecture se met au diapason du cirque

Anim'lectures de la médiathèque : la lecture se met au diapason du cirque

Manifestation culturelle, Fête, Pour enfants

Ciboure 64500

Le 07/12/2021

Au mois de décembre, les Anim’lectures de la médiathèque font leur cirque ! Passez avec vos enfants un agréable moment autour des livres et des comptines sous le chapiteau de la place de Ciboure Mardi 7 décembre à 18h : pour les 4 ans et +, avec Lulu la Bouquineuse Chapiteau place du fronton. En français – Inscription auprès de la médiathèque

photo Anim'lectures de la médiathèque : la lecture se met au diapason du cirque

Anim'lectures de la médiathèque : la lecture se met au diapason du cirque

Manifestation culturelle, Fête, Pour enfants

Ciboure 64500

Le 11/12/2021

Au mois de décembre, les Anim’lectures de la médiathèque font leur cirque ! Passez avec vos enfants un agréable moment autour des livres et des comptines sous le chapiteau de la place de Ciboure Samedi 11 décembre : pour les 0-4 ans, avec Sabine de Libreplume Chapiteau place du fronton. En français – Inscription auprès de la médiathèque

photo Séance - bébés lecteurs

Séance - bébés lecteurs

Lecture - Conte - Poésie, Musique

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 11/12/2021

Picoti, picota... Des histoires et puis s'en va... Temps de lecture adaptés aux touts-petits (0 à 3 ans) accompagnés de leurs parents. Nathalie animera la séance par des histoires, des comptines, des ritournelles, des jeux de doigts et de la musique... pour chatouiller et éveiller les petites oreilles. Nombre de place limité à 12 enfants. Réservation conseillée auprès de la médiathèque : au 02 98 56 83 50

photo LES DISEURS DE MOTS - BIBLIOTHEQUE

LES DISEURS DE MOTS - BIBLIOTHEQUE

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Étaules 17750

Le 30/11/2021

Mardi 30 novembre à 18 h 15, la bibliothèque accueillera Les Diseurs de mots. Quelques amis, passionnés de littérature, se retrouvent depuis une douzaine d’années pour le plaisir de lire et de partager leurs coups de cœur. Et comme il fallait bien se donner un nom, ils ont choisi pour leur association : Les Diseurs de mots. Ils ont débuté par des animations sur le site du Fâ, puis avec le Prix du roman européen de Cognac et les rencontres pour la Ligue des droits de l’homme en Pays royannais et, enfin, le Festival de littérature irlandaise à Royan. À l’occasion de la sortie des romans de la rentrée, les bibliothèques et les médiathèques les accueillent pour des lectures théâtralisées d’extraits, précédées d’une présentation de chaque livre. Inscription obligatoire par mail ou directement à la bibliothèque. (Pour le respect de chacun pass sanitaire et masque obligatoire) bibliotheque@ville-etaules17.fr Tel : 05 46 36 59 74 de 14h30 à 17h45 le mardi et le samedi. UNE COLLATION CLÔTURERA LES LECTURES

photo Atelier Repair jeux

Atelier Repair jeux

Jeux de cartes, Pour enfants, Atelier

Yzeures-sur-Creuse 37290

Le 18/12/2021

Chacun possède des jeux de société, mais parfois ils sont incomplets. Plutôt que de les jeter car devenus injouable, la médiathèque propose de les collecter du 28 novembre au 17 Décembre. jeux d’échecs, dames , petits chevaux, dés, jetons,pions, dominos, jeux type monopoly, et jeux de cartes en tout genre ("magic" "pokemon" "avengers" etc,) tous les jeux sont concernés. Le samedi 18 décembre, un atelier "repair jeux" est organisé, afin de soit réparer les jeux abîmés soit reconstituer des jeux complets et utilisables à partir des dépôts de jeux. Cette animation est écoresponsable et solidaire puisque les jeux reconstitués seront donnés à des associations locales. A la médiathèque.

photo Marché de Noël Place Gambetta

Marché de Noël Place Gambetta

Concert, Fête

Pont-l'Abbé 29120

Du 12/12/2021 au 02/01/2022

Un véritable village de Noël s'installe au cœur de Pont-l'abbé. Sur la place, en plus des chalets, un manège mais aussi une scène accueillera des concerts (programmation en cours) et des spectacles circassiens. Pour le confort des visiteurs, des chaises et des bancs seront installés. Du 21 au 23 décembre, des animations seront proposées par le Comité d’animation de Pont-l’Abbé devant la médiathèque Julien Gracq.

photo Noël à Pont-l'Abbé

Noël à Pont-l'Abbé

Spectacle, Fête

Pont-l'Abbé 29120

Du 12/12/2021 au 02/01/2022

Cette année, plusieurs temps forts sont prévus à Pont-l'Abbé pour les Fêtes de fin d'année : Samedi 4 décembre : début des illuminations en centre-ville. (Les grands axes mais aussi les douves du Château, les abords de la rivière) Du 12 décembre au 2 janvier : des animations ont lieu Place Gambetta. Une scène accueille plusieurs concerts et des spectacles de cirque. Un stand de crêpes, kouigns et vin chaud à emporté sera sur place. Un manège est installé pour l'occasion. Du mardi 14 décembre au 4 janvier : exposition « À la découverte du système solaire » à la médiathèque, esplanade Simone-Veil. Aux horaires d’ouverture de la médiathèque. Gratuit. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Programme : Samedi 18 décembre 14 h : Cirque Fratellini avec initiation aux arts du cirque, spectacle de magie, déambulations dans les rues du centre-ville 18 h : Concerts Place Gambetta Moby’s Dick Funk Mob (guitare basse batterie clavier et saxophones) est une formation brestoise récente et hyperactive. Mêlant funk fonk et fink, le groupe va vous embarquer dans une croisière mouvementée et humide[...]

photo EXPOSITION : NOTRE MATRIMOINE

EXPOSITION : NOTRE MATRIMOINE

Manifestation culturelle, Peinture

Rochefort 17300

Du 04/01/2022 au 31/03/2022

À travers des biographies, des contextes historiques, des chiffres, des citations, vous rencontrerez trente femmes certes reconnues, mais pas à la juste place qu’elles ont occupée. Homo «sapiennes» artistes, scientifiques, sportives, députées, écrivaines... Ces femmes sont notre matrimoine, l’héritage des femmes. En lien avec cette exposition, la médiathèque de Rochefort proposera un cycle d’animations sur la thématique des femmes. Programmation détaillée à retrouver début janvier dans le programme trimestriel du réseau des médiathèques et sur le site internet : https://mediatheques.agglo-rochefortocean.fr/

photo Marché de producteurs

Marché de producteurs

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 05/12/2021

Journée découverte de notre terroir. La municipalité organise une " Journée découverte de notre terroir " le dimanche 5 décembre sous le marché couvert, de 9h00 à 17h00. Vous y trouverez des producteurs de canards, cailles, pigeons, porcs noirs, escargots mais aussi de fromages de chèvres , de miel , confitures, tourtières et vins. Vous pourrez vous restaurer sur place. Une mini-ferme sera installée sous l' auvent de la médiathèque et Thierry Dauga animera cette journée ! L'OMSC (Office Municipal des Sports et de la Culture) organise en parallèle le Téléthon et de nombreuses activités seront proposées.

photo Noël dans les quartiers Niortais : Sainte-Pezenne

Noël dans les quartiers Niortais : Sainte-Pezenne

Fête, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle

Niort 79000

Le 10/12/2021

Plusieurs temps forts au quartier Sainte-Pezenne Mercredi 8/12 de 16h30 à 19h Devant la médiathèque (2 rue centrale, avec l’association de parents d’élèves, le Comité d’animation pexinois et le conseil de quartier) : Ateliers déco pour les enfants, chants et danses, boissons chaudes. Décoration du sapin à 18h. Vendredi 10/12 à 16h Devant le Clos des 4 saisons (Rue du Coteau Saint-Hubert, avec le csc Saint-Pezenne) : Décoration du sapin puis à 17h, spectacle « Les anges et le ramoneur ». Pour bien vous recevoir : Port du masque obligatoire

photo Médiathèques - animations de Noël

Médiathèques - animations de Noël

Manifestation culturelle, Exposition

AUXI-LE-CHATEAU, 62390

Du 01/12/2021 au 31/12/2021

Ne manquez pas les animations de Noël de vos médiathèques ! Participez au concours "Rêve de Noël" : "Prends-toi en photographie avec ton jouet préféré et présente-le en quelques lignes. Ensuite dépose ta photographie et ton texte dans l’une des médiathèques. De nombreux lots sont à gagner !". 2 expositions sont au programme : - Du 1er au 31 décembre, à Auxi le château : Exposition de peintures de Mme Szymanski à la Médiathèque. - Du 1er au 31 décembre, à Frévent : Exposition “les créations de Sylvie”, artiste tricoteuse à la Médiathèque.

photo Noël en Pré-Bocage, animations à Aunay-sur-Odon

Noël en Pré-Bocage, animations à Aunay-sur-Odon

Fête, Feu d'artifice, Spectacle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

LES MONTS D'AUNAY 14260

Le 18/12/2021

Les commerçants et les collectivités du Pré-Bocage vous offrent un Noël très animé ! Au programme aujourd'hui à Aunay sur Odon : 10h : concert de violon et piano à la médiathèque 10h30 : arrivée du Père-Noël et de la Mère-Noël accompagnés de leurs lutins et des mascottes de l'UCIA et du Zoo de Jurques. Photos avec le Père-Noël Crèpes, vin chaud, créations et animations du Noël Manège 15h/17h : balades à poney 18h : parade de Noël avec le Père-Noël, les Elfes de Lumière et l'Union Musicale

photo Exposition En famille! Vivre et travailler ensemble à Meung en 1900

Exposition En famille! Vivre et travailler ensemble à Meung en 1900

Meung-sur-Loire 45130

Du 04/01/2022 au 26/02/2022

L’exposition « En famille : vivre et travailler ensemble à Meung en 1900 » met à l'honneur, relate et illustre la vie en famille autrefois à Meung-sur-Loire. Vous pourrez explorer des panneaux, des documents des Archives municipales, des photographies et des objets prêtés par des collectionneurs locaux. Cette exposition ouvre la thématique 2022 sous le thème culturel « Intergénérationnel ». Dans le cadre de cette ouverture thématique, différentes animations seront proposées à l’Espace culturel La Monnaye : un concours photo organisé par Médiathèque La Monnaye sur le thème de la carte de voeux 1900, une animation « Sur un air de famille » par Musée La Monnaye les samedis matin à partir de janvier, l’Atelier du Musée du mercredi 9 février.

photo Anniversaire de la médiathèque de Taulé : contes, dédicaces, jeux et ateliers

Anniversaire de la médiathèque de Taulé : contes, dédicaces, jeux et ateliers

Lecture - Conte - Poésie, Musique, Pour enfants, Dessin - Collage

Taulé 29670

Le 18/12/2021

Programme de la journée : contes, jeux, dédicaces, collage, musique de 11 h à 11 h 45, des contes pour les enfants, animés par Véronique Pédréro de 14 h à 16 h, dédicaces d'auteurs taulésiens, Jean-Louis Kerguillec et Véronique Pédréro de 14 h à 16 h, les jeux de la ludothèque Buissonnière, avec Fanny Bocéno, de 14 h 30 à 16 h 30, atelier collage animé par Elso : street art, manga, Pop Art (sur inscriptions : mediatheque@commune-taule.fr) de 16 h 30 à 17 h 30, le musicien Ian Simon (ex. Atome), jouera un set folk de ses compositions à la guitare. Réponse attendue avant le 14 décembre prochain.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Châteaurenard 13160

Du 03/12/2021 au 05/12/2021

Retrouvez les artisans et producteurs venus de toute la France. Plus de 70 chalets d'artisanat et de gourmandises. Au programme : - Maison du Père Noël avec ses lutins - Contes de Noël. - Grande patinoire - Parade des peluches - Villages des enfants - Feu d'artifice - Manèges - Borne selfies - Illuminations - Foire aux santons Vendredi 3 décembre : - Foire aux santons, de 14h à 19h - Espace culturel et festif de l’Etoile - Village de Noël et ses 70 chalets d’artisanat, de décoration et de gourmandises, de 14h à 21 h - Allées Marcel Jullian. - Lancement des illuminations - Distribution de bracelets lumineux aux enfants . Parade illuminée des associations et défilé de la crèche vivante dans tout le centre ville.19h - Allées Marcel Jullian Samedi 4 décembre : - Foire aux santons, de 10h à 19h - Espace culturel et festif de l’Etoile. - Village de Noël et ses chalets d’artisanat, de décoration et de gourmandises, de 10h à 21 h - Allées Marcel Jullian. - Village des associations (opération Téléthon), de 10h à 21h - Esplanade Isidore Rollande. - Ciné noël des enfants. Sur réservation au 04 90 24 20 80. 10h30 - Médiathèque - Animations des associations.[...]

photo Animations des Vacances de Noël et de fin d'année

Animations des Vacances de Noël et de fin d'année

Concert, Musique, Pour enfants

Argelès-Gazost 65400

Le 18/12/2021

Au Programme Samedi 18/12 10h-18h - Centre-ville : marché medieval de Noel organise par Les Ours de Bigorre 11h - Centre les Farfadets : apéro de Noél « Troc Noel » organise par l'Espace de vie sociale d'Argelés-Gazost 20h30 - Eglise : concert Chceur en Lavedan 20h30 - Salle de fa terrasse : spectacle « Gretel et Hansel » de Bruno Spiesser Dimanche 19/12 - Centre-ville 10h-18h marché médiéval de Noel organise par Les Ours de Bigorre Lundi 20/12 - Médiathéque 10h-12h bricolages de Noel pour les enfants (inscription obligatoire au 05 62 97 10 59) Mardi 21/12- 10h-12h déambulation d‘échassiers Mercredi 22/12 10h-12h - Centre-ville : déambulation d’échassiers 15h-17h - Mail de l’église Party Bulles pour les enfants, atelier de creation de gnomes de Noel et maquillage Jeudi 23/12 15h - Salle de la terrasse : gouter et conte de Noel « Jo ie Camelot, vendeur â gogo » pour les 3 a 12 ans (offerts par la mairie) 20h30 - Eglise : concert des Chanteurs Montagnards Pyrénéens de Lourdes Dimanche 26/1Z - Eglise 17h30-20h : concert des Chanteurs Pyrénéens de Tarbes Mercredi 29/12 - Eglise 20h30 concert du groupe Eths d’Azu

photo Exposition - En attendant Noël

Exposition - En attendant Noël

Fête, Café littéraire, Patrimoine - Culture, Pour enfants

Airvault 79600

Du 15/12/2021 au 05/02/2022

La Médiathèque propose des animations en attendant Noël. A partir du mercredi 15 décembre, une exposition a lieu : "Anuki, découvrez l'univers de la BD sans texte", pour les enfants à partir de 3/6 ans. Exposition ludique visible lors des horaires d'ouverture de la Médiathèque : le mardi de 15 h 30 à 18 h 30, le mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30, le vendredi de 15 h 30 à 18 h 30, le samedi de 10 h à 17 h en continu. La médiathèque sera fermée du 22 décembre au soir jusqu'au 3 janvier. Information auprès de la Médiathèque Airvaudais-Val du Thouet : 05 49 63 27 41 / mediatheque@cc-avt.fr .

Ressources supplémentaires